Развод с иностранцем в Украине 2026: процедура, документы, юрисдикция

Юридические услуги адвоката по семейным вопросам

Судебный путь — обязателен, если есть несовершеннолетние дети, иностранный муж или жена не даёт согласия на расторжение брака или просто недоступен для контакта. Основание — статья 112 СК Украины: суд расторгает брак, если установит, что дальнейшая совместная жизнь противоречит интересам одного из супругов. Согласие иностранного супруга не требуется.

В подавляющем большинстве дел, с которыми к нам обращаются, иностранный муж или жена находятся за рубежом и на контакт не выходят. В таком случае мы подаём иск в украинский суд от имени клиентки — без личного присутствия ответчика. Дело решается даже если ответчик ни разу не появился на заседании.

Принципиальное отличие от «обычного» развода — необходимость официально уведомить иностранного ответчика в соответствии с требованиями международного процессуального права.

При разводе с иностранцем важно проверить наличие международных договоров о правовой помощи между странами — они могут влиять на возможность признания украинского решения в другой стране.

Подробную общую процедуру расторжения брака в Украине мы описали на странице услуги «Адвокат по разводам» — там же доступна форма записи на онлайн-консультацию.

В какой стране подавать иск (юрисдикция)

Юрисдикция — первый и важнейший вопрос в любом международном разводе. От ответа зависит, какая страна будет рассматривать дело и право какого государства будет применяться к процедуре развода, разделу имущества и вопросам о детях.

Когда судиться в Украине

В соответствии с Законом Украины «О международном частном праве», суды Украины компетентны рассматривать дела о расторжении брака, если выполняется хотя бы одно из условий:

• хотя бы один из супругов является гражданином Украины — независимо от места проживания;
• хотя бы один из супругов постоянно проживает в Украине — даже если оба являются иностранцами;
• брак заключён в Украине и один из супругов проживает или зарегистрирован в Украине.

Иными словами: если Вы — гражданка Украины, замужем за поляком, турком или американцем, и проживаете или зарегистрированы в Украине — этого уже достаточно, чтобы наш суд принял иск о разводе.

Следует учитывать, что международным договором между государствами могут быть установлены иные правила. Международный договор имеет приоритет над Законом Украины «О международном частном праве».

Какое право применяется при расторжении брака с иностранным элементом

Статья 63 Закона Украины «О международном частном праве» определяет: прекращение брака и правовые последствия его прекращения регулируются правом, которое на момент расторжения брака применяется к правовым последствиям брака. Законодательство предусматривает несколько критериев для определения такого права.

1. Общий личный закон супругов. Прежде всего применяется общий личный закон супругов. В международном частном праве личным законом физического лица обычно является право государства, гражданином которого оно является. Например, если оба супруга имеют гражданство Украины, к расторжению брака будет применяться украинское законодательство независимо от страны проживания.

2. Право государства последнего общего места жительства. Если супруги имеют разное гражданство и общий личный закон отсутствует, может применяться право государства, в котором супруги имели последнее общее место жительства, при условии, что хотя бы один из них продолжает проживать в этом государстве.

3. Право государства, с которым супруги имеют наиболее тесную связь. В случаях, когда невозможно определить общий личный закон или последнее общее место жительства супругов, применяется право государства, с которым оба супруга имеют наиболее тесную связь (место жительства, место нахождения имущества, семейные и социальные связи).

Когда рассматривать дело в иностранном суде

Если Вы сами постоянно проживаете в стране иностранного мужа (например, в Польше более 1 года) и хотите сразу решить там вопросы алиментов и опеки над детьми — рассмотрение в польском суде может быть эффективнее: решение автоматически исполняется на всей территории ЕС без дополнительных процедур признания.

Но есть нюанс: иностранный суд может отказать в юрисдикции или затянуть процесс на годы. Для большинства наших клиенток развод в Украине является более быстрым и существенно более дешёвым решением.

Если обе стороны подают иски в разных странах одновременно

Бывает, что один из супругов подаёт иск в Украине, а другой — одновременно в Польше или Германии. В таком случае суды решают, какое дело было открыто раньше — приоритет, как правило, остаётся за той юрисдикцией, которая зафиксировала дату первой.

Нюансы по странам

На основании дел из нашей практики — несколько важных особенностей в зависимости от гражданства иностранного супруга:

Польша. Согласно ст. 26 ч. 1 и 2 Договора между Украиной и Республикой Польша о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам — расторжение брака проводится по законодательству той Договаривающейся Стороны, гражданами которой являются супруги в момент возбуждения дела. Таким образом, только украинский суд на основании украинского материального права вправе расторгнуть брак между гражданами Украины. Для большинства клиенток развод в Украине является более быстрым и удобным вариантом.

Турция. Турецкий суд имеет юрисдикцию, если оба являются гражданами Турции или имеют общее место жительства в Турции. Если один из супругов — украинка, проживающая в Украине, турецкая сторона обычно не настаивает на своей юрисдикции. Если один из супругов находится в другой стране (Украине) — развод может быть инициирован там.

Израиль. Юрисдикция зависит от религиозной принадлежности и характера брака — гражданский или раввинский суд. Вопрос «гета» для браков, заключённых по еврейским религиозным обрядам, является отдельной серьёзной проблемой (подробнее — в разделе о признании).

США и Канада. Каждый штат и провинция — отдельная юрисдикция со своими правилами подсудности. Для взыскания алиментов и раздела недвижимости в США решение украинского суда потребует признания в местном суде штата.

Германия. Familiengericht имеет юрисдикцию, если один из супругов имеет место жительства (Wohnsitz) в Германии. Если Вы зарегистрированы и проживаете в Украине — рассматривать дело в Украине и удобнее, и быстрее.

Кейс из практики: развод с турком

Обратилась клиентка из Одессы. Вышла замуж за гражданина Турции в 2019 году, брак зарегистрирован в Турции, есть ребёнок 4 лет. Муж проживает в Стамбуле, на контакт не выходит. Клиентка спросила: сможет ли она развестись в Украине?

Ответ — да. Клиентка является гражданкой Украины и проживает в Одессе. Ребёнок также в Украине. Подали иск в одесский суд с ходатайством о вызове ответчика через Гаагскую конвенцию 1965 года (Турция — участница). Ответчик официально уведомлён через Министерство юстиции Турции. Общий срок дела — 6 месяцев. Решение вынесено заочно — муж ни на одно заседание не явился. Ребёнок остался с матерью.

Документы для развода с иностранцем

Пакет документов для развода с иностранцем отличается от стандартного — некоторые бумаги требуют апостиля, перевода или легализации в зависимости от страны, где они выданы.

• Документы от заявителя (украинская сторона)
• Паспорт гражданина Украины или ID-карта + выписка из Государственного реестра о месте проживания.
• Идентификационный код (РНОКПП).

Свидетельство о браке. Если брак заключён в Украине — без апостиля. Если за рубежом — необходим апостиль и нотариально удостоверенный перевод на украинский язык.

Свидетельства о рождении детей (при наличии).

Доказательства последнего общего места жительства (справка о регистрации, договор аренды, квитанции за коммунальные услуги) — для подтверждения подсудности и обстоятельств дела.

Документы об иностранном ответчике

Копия паспорта иностранца — если есть в Вашем распоряжении. Если нет — достаточно указать в иске фамилию, имя, дату рождения и гражданство.

Адрес регистрации иностранца за рубежом — для направления судебного вызова. Если адрес неизвестен — указываем последний известный адрес в Украине или просим суд осуществить вызов через публикацию.

Все переводы иностранных документов должны быть нотариально удостоверены — суд не принимает «обычный» перевод от бюро без нотариуса. В большинстве дел мы помогаем собрать минимально достаточный пакет, не перегружая суд лишними бумагами.

Что делать, если брак зарегистрирован в стране без апостиля

Если брак зарегистрирован в Египте, Вьетнаме или другом государстве, не присоединившемся к Гаагской конвенции 1961 года об апостиле, — иностранное свидетельство о браке проходит консульскую легализацию: сначала в Министерстве иностранных дел страны выдачи, затем — в посольстве Украины в той же стране. Срок консульской легализации — от 2 недель до 2 месяцев в зависимости от страны.

Если муж или жена за рубежом — как уведомить

Это наиболее частый практический блокер в делах с иностранным элементом: как официально уведомить ответчика, если он или она находится в другой стране? От того, будет ли уведомление надлежащим, зависит законность всего дальнейшего процесса.

Через Гаагскую конвенцию 1965 года — основной путь

Для стран, присоединившихся к Гаагской конвенции о вручении за рубежом судебных и внесудебных документов по гражданским и коммерческим делам 1965 года, уведомление направляется через центральные органы двух государств:

Суд готовит официальный запрос и текст судебного вызова на языке страны-адресата или с переводом.

Запрос передаётся в Министерство юстиции Украины — центральный орган-отправитель.

МЮУ направляет запрос центральному органу страны, где находится ответчик: Ministerstwo Sprawiedliwości (Польша), Bundesamt für Justiz (Германия), Adalet Bakanlığı (Турция), US Marshals Service (США).

Центральный орган вручает документ ответчику и направляет подтверждение в украинский суд.

Ориентировочные сроки уведомления через Гаагскую конвенцию: Польша — 1–3 месяца, Турция — 2–4 месяца, Германия — 2–4 месяца, США — 3–6 месяцев. Израиль — участник конвенции, сроки схожи с турецкими. Именно эта пауза больше всего влияет на общий срок дела о разводе с иностранцем.

Если адрес ответчика неизвестен

Если местонахождение иностранного мужа или жены неизвестно ни в Украине, ни за рубежом, суд осуществляет вызов через публикацию объявления на официальном сайте суда. После двух неявок без уважительных причин суд выносит заочное решение о расторжении брака — это прямо предусмотрено нормами ГПК Украины.

Если ответчик уклоняется от получения корреспонденции

Бывает, что адрес известен, но ответчик не получает почту или отказывается подписывать документы. В таком случае центральный орган страны пребывания подтверждает факт отправки — этого достаточно, чтобы считать ответчика надлежащим образом уведомлённым, и суд может продолжить рассмотрение в его отсутствие.

Признание украинского решения за рубежом

После того как украинское решение о разводе вступило в законную силу, встаёт вопрос: будет ли оно действительным в стране, где проживает или планирует жить один из супругов? Ответ зависит от конкретного государства.

Страны ЕС (Польша, Чехия, Австрия, Франция, Испания, Италия, Нидерланды и другие)

Большинство стран ЕС признают украинские решения о расторжении брака на основании норм собственного законодательства о признании иностранных судебных решений. Специальная судебная процедура, как правило, не требуется — достаточно подать заверенную копию решения с апостилем и нотариально удостоверенным переводом в орган записи актов гражданского состояния. В Польше — USC (Urząd Stanu Cywilnego), в Германии — Standesamt, в Чехии — Matriční úřad.

Мы сразу заказываем апостиль на решение суда после того, как оно вступает в законную силу, — чтобы клиентки не тратили на это время отдельно (по предварительному согласованию с клиенткой).

Великобритания

После Brexit Великобритания больше не применяет Регламент Brussels II ter. Признание украинского решения происходит через отдельную процедуру в Family Court на основании Family Law Act 1986. Подготовленный пакет (решение + апостиль + перевод) подаёт британский solicitor. Срок — 2–4 месяца.

США

Признание происходит на уровне штата через процедуру recognition of foreign divorce decree. В большинстве штатов для иммиграционных целей и изменения семейного статуса признание происходит административно при подаче решения с апостилем и заверенным переводом. Для имущественных вопросов в отношении недвижимости в США может потребоваться решение местного суда штата.

Турция

Турция признаёт иностранные решения по семейным делам через судебную процедуру «tanıma ve tenfiz» — признание и исполнение. Срок — 3–6 месяцев. Необходим нотариально удостоверенный перевод решения на турецкий язык и апостиль. Суд проверяет, не противоречит ли решение публичному порядку Турции.

Израиль — особый случай

Если брак регистрировался по еврейским религиозным обрядам (хупа), развод требует получения «гета» — еврейского религиозного разводного письма, которое муж даёт жене добровольно. Без гета израильский раввинский суд не признаёт женщину разведённой для целей повторного брака в Израиле — даже при наличии действующего украинского гражданского решения. В таких делах мы рекомендуем привлекать израильского раввинского адвоката.

Кейс из практики: признание решения в Польше

Клиентка получила решение киевского суда о расторжении брака с гражданином Польши. Муж проживает в Варшаве. Через 30 дней после вступления решения в законную силу мы заказали апостиль в Министерстве юстиции Украины (срок — 10 рабочих дней) и организовали заверенный перевод решения на польский язык. С этим пакетом клиентка обратилась в польский USC в Варшаве для внесения сведений о разводе в польский реестр.

Алименты и раздел имущества — особенности

Развод с иностранцем редко ограничивается самим фактом расторжения брака. Практически всегда возникают вопросы о детях, алиментах и имуществе — и здесь появляется дополнительное международное измерение.

Алименты от иностранного отца

Взыскать алименты с иностранца, проживающего за рубежом, — задача сложнее, чем получить решение о разводе. Есть два пути:

Через украинские суды — мы подаём иск о взыскании алиментов на основании статьи 180 Семейного кодекса Украины, суд выносит решение. Но исполнение этого решения в Польше, Турции или Израиле — уже отдельная процедура признания в стране должника.

Через Гаагскую конвенцию о международном взыскании алиментов 2007 года — Украина и большинство стран ЕС являются участницами. Заявление подаётся через Министерство юстиции Украины, которое обращается к центральному органу страны, где находится должник. Процедура более длительная, но решение исполняется по месту нахождения отца.

Размер алиментов по украинскому законодательству в 2026 году: минимальный гарантированный размер — 1 408,50 грн в месяц для ребёнка до 6 лет и 1 756 грн в месяц для ребёнка 6–18 лет (50% прожиточного минимума для ребёнка соответствующего возраста: 2 817 грн — для детей до 6 лет и 3 512 грн — для детей 6–18 лет с 1 января 2026 года). Реальная сумма по иску может быть значительно выше — в зависимости от подтверждённых доходов отца и потребностей ребёнка (ст. 182 СК).

Подробно о взыскании алиментов от иностранного отца — на странице услуги «Взыскание алиментов на ребёнка».

Раздел имущества с иностранцем

Недвижимое имущество делится по закону страны, где оно расположено: квартира в Киеве — по украинскому праву, апартаменты в Варшаве — по польскому. Банковские счета — по закону страны, где открыт счёт. Движимое имущество — по закону страны последнего общего места жительства супругов.

Наиболее распространённая ошибка: клиентки пытаются разделить все активы в одном украинском суде. Это невозможно в полной мере — польский суд не исполнит решение украинского суда в отношении польской недвижимости без отдельной процедуры признания. Мы сразу объясняем, где и какие иски эффективнее подавать, — чтобы не тратить время и деньги на решение, которое не будет исполнено там, где нужно.

Отдельный практический совет: если большая часть активов находится у иностранного партнёра за рубежом и Вы планируете их делить — закажите нотариальный запрет на отчуждение имущества ещё до подачи иска. Часть клиенток запаздывает с этим шагом, и к моменту вынесения решения муж успевает переписать активы на родственников или третьих лиц. Своевременное обеспечение иска решает ситуацию.

Подробно о разделе имущества при разводе — на странице услуги «Адвокат по разделу имущества».

Стоимость и сроки:

Сроки развода с иностранцем в 2026 году:

Стоимость услуг адвоката:

• Онлайн-консультация (анализ документов, определение стратегии) — от 1 000 грн.
• Развод «под ключ» по взаимному согласию, без детей — от 8 000 грн.
• Развод «под ключ» с детьми (без спора о детях) — от 8 000 грн.
• Развод без согласия иностранного супруга (вызов через Гаагскую конвенцию, заочное решение) — от 10 000 грн.
• Развод + взыскание алиментов + раздел имущества — от 20 000 грн в зависимости от объёма и сложности.

К стоимости услуг добавляются обязательные расходы: судебный сбор 1 331,20 грн (или 1 064,96 грн при подаче через «Электронный суд» со скидкой 20% согласно ст. 4 Закона «О судебном сборе»), переводы документов, нотариальные услуги, апостиль на иностранных документах — рассчитывается отдельно после получения судебного решения.

Как сэкономить время и деньги при разводе с иностранцем

Отделение иска о разводе от иска об имуществе. Развод — простой иск со сбором 1 331,20 грн. Раздел имущества — 1% от суммы иска. Если объединить, судебный сбор возрастает многократно, а рассмотрение затягивается из-за более сложной доказательной базы.

Не ждать «доброй воли» иностранного партнёра. Молчание или отказ от контакта — не основание откладывать подачу иска. Суд расторгает брак без согласия иностранного ответчика на основании статьи 112 СК.

FAQ — ответы на самые частые вопросы

Можно ли развестись с иностранцем в украинском суде, если он никогда не жил в Украине?

Да. Если Вы — гражданка Украины, этого уже достаточно для компетенции украинского суда в соответствии с Законом «О международном частном праве». Место жительства или гражданство второго супруга не является препятствием для рассмотрения дела в Украине.

Нужен ли апостиль на свидетельство о браке, если брак заключён в Украине?

Нет, если дело рассматривается в Украине. Апостиль на украинском свидетельстве нужен только если Вы планируете предоставлять этот документ в иностранный суд или государственный орган. Если брак заключён за рубежом — апостиль на иностранном свидетельстве обязателен для подачи в украинский суд, а также необходим нотариально удостоверенный перевод на украинский язык.

Что делать, если иностранный муж не отвечает и его адрес за рубежом неизвестен?

Мы подаём иск, указывая последний известный адрес в Украине или просим суд осуществить вызов через публикацию объявления на сайте суда. После двух неявок без уважительных причин суд выносит заочное решение о расторжении брака. Общий срок такого дела — 3–4 месяца.

Признаёт ли Польша или Германия украинское решение о разводе?

Да. Польша, Германия и большинство других стран ЕС признают украинские решения о разводе на основании собственного законодательства о признании иностранных судебных решений. Отдельного судебного разбирательства, как правило, не требуется: заверенная копия решения с апостилем и нотариально удостоверенный перевод подаются в USC (Польша) или Standesamt (Германия) — и статус вносится в реестр.